 |
 |
 |
 |
 |
#83 これは何ですか？ 这是什么
スポンサードリンク
簡単中国語会話入門！1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法#83
発行日 2006/09/15
http://www.ka8888.com/kanntann/
------------------------------------------------------------
大家好、ファンムーです。
さて、先日のメルマガですが、間違いが２箇所もありました。
大変失礼しました。
まず最初に発音のところがこんなになっていました。
◆発音
Zhe4 shi4 shui2 de dong1xi
ニー シー ナー グォレン
カタカナの部分が
チュー シー シェイ ダ トンシーの間違いです。
もうひとつ誰がshui2になっていました。正しくはshei2です。
辞書で調べたところshuiは誰の文語音とのことです。
大変失礼しました。
さて、今日の中国語の紹介です。
◆日本語
これは何ですか
◆中国語
这是什么
◆発音
Zhe4 shi4 shen2me
チュー シー シェンモ （発音難しいです）
◆単語
這是＝これは〜です。
什麼＝何？
◆説明
什麼（何）という疑問詞を使った疑問文です。
子供がこれは何ですかと聞くときに使われます。
（私も中国でわからないものがあると子供のように聞きます、これ何？って）
発音ではシェンモと書いていますが、私はンとモが一緒になって
シェモと言ってしまいます。
這是はあきらからにこれのことを言っている場合は省略されるので
シェモ、シェモとよく言っています。（こともが何、何といっている感じで）
◆四川人在東京
昨日の夕食はカレーライスでした。
妻の両親は始めて、日本式のカレーライスを食べたそうです。
お父さんの方は何も言わずに食べていましたが、
お母さんの方はいやそうな顔をして食べていました。
私が好吃？（ハオツー？）と聞くと、いやそうな顔しておいしいと答えていました。
妻は自慢のカレーだったので、不機嫌でした。
では、また次回。
-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門！1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】
マガジンID：0000180976 発行者：ファンムー
ご意見・ご感想・質問はお待ちしています。
文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。
発音のカタカナの表記は実際の発音に近い言葉を選んでいますが
実際の発音とは違っています。
本メールマガジンは個人の経験をもとに書いており、情報は万全を
期しておりません、ご利用は自己責任でお願いいたします。
著作権は全て発行者、ファンムーに属します。
配信の登録、解除、バックナンバーはこちら
http://www.ka8888.com/kanntann/
-----------------------------------------------------------
スポンサードリンク
