#82　これは誰の物ですか　这是谁的东西

#82　これは誰の物ですか　这是谁的东西

スポンサードリンク

簡単中国語会話入門！1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法#82
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行日　2006/09/13
　　　　　　　　　　　　　　http://www.ka8888.com/kanntann/
------------------------------------------------------------
大家好、ファンムーです。

このメルマガは簡単な中国語を私が覚えた順に紹介しています。

さて、今日の中国語の紹介です。

◆日本語
　これは誰の物ですか

◆中国語
　这是谁的东西
　

◆発音
　Zhe4 shi4 shui2 de dong1xi
　ニー　シー　ナー　グォレン

◆単語
　这是＝これは～です。
　谁＝誰
　的＝の
　东西(東西）＝もの　（ひがしとにしの意味ではありません）
　
◆説明
　誰という疑問詞を使った疑問文です。
　東と西で物の意味になります。
　中国語と日本語の漢字の意味が違うものでよく紹介されます。

　なぜ、東と西で物の意味になったかは知りません。

　這是はあきらかにこれの事を話しているとわかるときはよく省略
　されます。またこの物の話をしていることがわかるときは東西も
　よく省略されます。

　うちでは、誰的？、[イ尓]的？、我的？（誰の、あなたの？私の？）
　とか省略して使っています。

◆四川人在東京
　妻（四川人）の両親が東京に遊びに来ています。
　先日は回転寿司に両親を連れて行きました。
　四川では生の魚を食べる習慣はありません。
　妻も日本に来て８年。最近やっと寿司に慣れてきました。
　（それでも生の魚は食べませんが。）

　回転寿司にはいると、お父さんはすぐに、いやな顔をしていました。
　生のさかなを食べているのを見ているだけで、気持ちが悪いと言って
　いました。
　結局、なにも食べませんでした。

　お母さんは、いなりずしなどを食べていました。