 |
 |
 |
 |
 |
#60 リスト 一覧表/一览表
スポンサードリンク
簡単中国語会話入門！1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法#60
発行日 2006/06/30
発行者 ファンムー
発行部数 00891部
------------------------------------------------------------
簡単中国語会話入門の読者の皆さん、大家好、ファンムーです。
新しく登録していただいたみなさん、はじめまして。初次見面
よろしくお願いします。請多多関照
このメルマガは私が実際に中国出張時に覚えた順に、簡単な中国語
から紹介しています。
しばらくは仕事をしている間に知らない間に覚えた中国語を紹介します。
今日の一言
◆日本語
リスト(一覧表)
◆中国語
一覧表
一览表
◆発音
yi4lan3biao3
イーランビヤオ
◆説明
一覧表は知らない間に覚えた中国語です。
漢字で書くと、日本語と同じになります。
中国の取引先に仕事で行く事があります。
いろいろなリストを見せてもらう事があります。
商品のリスト
部品材料のリスト
主要取引先のリスト
材料購入先のリスト
来客者のリスト
晩御飯のリスト
今日買って来るもののリスト
通訳を通して、相手に要求します。
リストを持ってきてください。
見ていいですか？
すると
リストのところを『イチランヒョウ』と言っているように聞こえるのです。
よく聞くと、『イーランビヤオ』でした。
イチランヒョウと
イーランビヤオと良く似ています。
わかってから、リストを見せてくださいとお願いする時
一覧表を見せてくださいと言うようになりました。
◆例文 (ここも文書が資料に代わっただけです)
あのリスト持って来て
請拿来那个一覧表
qing3 na2 lai2 na4ge yi4lan3biao3
(チン ナーライ ナグ イーランビヤオ)
見ていいですか
看一看好[ロ馬]
kan4 yi1 kan4 hao3 ma
簡体字はこちら
http://www.ka8888.com/kanntann/045/post_41/
`◆編集後記
久しぶりに中国出張の予定が入りました。３泊４日の中国出張。
７月中旬。浙江省寧波市の近くのようです。
男４人。このうち一名は会社の先輩で、１６年ぶりに一緒に出張になります。
１６年前は一緒に台湾に出張しました。台北で合流。いきなり、台南から高雄まで
タクシーで走破した記憶があります。
恐怖の体験でした、タクシーが路肩をはしったり、追い越しが乱暴で、事故らないか
心配でドキドキしながら載っていました。
今では、台湾の運転マナーは本当によくなりました。
寧波は４年ぶりぐらいになります。
楽しみです。
では、また、次回 再見
-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門！1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】
マガジンID：0000180976
発行者 ：ファンムー
メール ：araki@pj9.so-net.ne.jp
ご意見・ご感想・質問はお待ちしています。
メルマガ発行者の方がおりましたら、相互紹介を募集しています。
上記メールアドレスにお願いします。
文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。
発音のカタカナの表記は実際の発音に近い言葉を選んでいますが
実際の発音とは違っています。
著作権は全て発行者、ファンムーに属します。
本メールマガジンは個人の経験をもとに書いており、情報は万全を
期しておりません、ご利用は自己責任でお願いいたします。
配信の登録、解除、バックナンバーはこちら：
http://www.ka8888.com/kanntann/
-----------------------------------------------------------
-【まぐまぐ！からのお知らせ】-------------------------------------------
≪お悩み≫ 会話が成り立たないような気がします。例えば「寝る前にトイレ
行こうね」と言うと「カブトムシとクワガタどっちが好き？」と返ってきます。
育児のまぐまぐ！⇒ http://cgi.mag2.com/c/w/mag?id=728_060630
------------------------------------------------------------------------
スポンサードリンク
