#46　安くしてください　便宜一点好[ロ馬]/便宜一点好吗

#46　安くしてください　便宜一点好[ロ馬]/便宜一点好吗

スポンサードリンク

簡単中国語会話入門！1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法#46
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行日　2006/05/15
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行者　ファンムー
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行部数 00878部
------------------------------------------------------------

大家好、ファンムーです。
新しく登録していただいたみなさん、はじめまして。初次見面
よろしくお願いします。請多多関照

このメルマガは私が実際に中国出張時に覚えた順に、簡単な中国語
から紹介しています。

今日も買い物をする時の会話です。

１、今日の一言

◆日本語
　安くしてください。

◆中国語
便宜一点好[ロ馬]
　便宜一点好吗
　
◆発音
　pian2yi yi1dian3 hao3 ma

　ペンイ　イーディェン　ハオマ

◆説明
　これも中国の買い物の時に必ず使う言葉です。
　安くしてという意味です。
　ひとつひとつは次の意味です。
　
　便宜　安い
　一点　少し
　好[ロ馬]　いいですか

　買い物でいろいろ品物を見せてもらって、気に入ったものがあったら値段を
　聞いてみます。

　これはいくらですか　(這个多少銭？　zhe4ge duo1shaoqian2
　ツグ　ドォシャオチェン)
　500元です。(五百元(塊)　wu3 bai3 kuai4　ウーバイクアイ)
　高いです。(太貴了　タイグイラ)
　もっと安くしてください
　(便宜一点好好[ロ馬]　ペンイ　イーディェン　ハオマ)

　という流れで会話をしています。

　中国の深センには羅湖商場という大きなショッピングセンターがあります。
　羅湖のイミグレーションのそばにあり、香港側の入口になります。
　ここの特徴は偽物は無いものが無いそうです。
　バッグやかばんサイフに時計、水晶、スーツの仕立て屋さん、マッサージ店など
　いろいろあります。

　特に、有名ブランドを扱う店では、発売前の商品や、正規のお店で扱っていない
　商品まで扱っています。
　
　以前、ある店で、いいもの無いと言ったら、別の階の倉庫のような部屋に連れてい
　かれたことがあります。
　偽物が一杯ありました。

　妻が買いに行った時は、ある店でフィッテングルームの鏡が扉になっており、その
　中で偽物を売っていました。

２、編集後記
　最近発行が滞っていました。

　昨日は、むすめと6回目のフィールドアスレチックに行ってきました。
　いままでできなかった、大きな桶の中に入って、池の中を漕ぐのも
　できるようになりました。

　最近は毎週のように行っています。

　
-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門！1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】

マガジンID：0000180976
発行者　　：ファンムー
メール　　：araki@pj9.so-net.ne.jp

ご意見・ご感想・質問はお待ちしています。
メルマガ発行者の方がおりましたら、相互紹介を募集しています。
上記メールアドレスにお願いします。

文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。
発音のカタカナの表記は実際の発音に近い言葉を選んでいますが
実際の発音とは違っています。

著作権は全て発行者、ファンムーに属します。