 |
 |
 |
 |
 |
#36 早く 快点
スポンサードリンク
簡単中国語会話入門！1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法#36
発行日 2006/04/19
発行者 ファンムー
発行部数 00856部
------------------------------------------------------------
大家好、ファンムーです。
新しく登録していただいたみなさん、はじめまして。
よろしくお願いします。
このメルマガは私が実際に中国出張時に覚えた順に、簡単な中国語
から紹介しています。
最近、会社がドタバタしておりまして、来週から勤務地が変わります。
ちょっと事務所の場所が動くのですが。
通勤時間的には5分ほど短くなります。
そんなことはさておき、前々回のちょっと待ってください、
稍等一下といわれたときに良く使う言葉です。
１、今日の一言
◆日本語
早く
◆中国語
快点
◆発音
kuai4 dian
クァイ ディェン
◆説明
馬上と同じような意味の言葉で『快点』と言う言葉があります。
中国でコピーとかお願いする時に、最後に『クァイ ディェンね』とか言って
お願いしていましたが、10分、20分してもコピーができないで、コピー機のこと
ろに行くと、頼んだ子が、コピー機のところで順番待ちをしてたというのが、よ
くありました。あまり役に立つ言葉ではないのですが、言わないより、言った方
がいい言葉でしょうか。
当時(97年頃)は会社に一台しかコピー機が無く、ファックスとかコピーは担当の
人を通さないとできない仕組みなっていました。
メルマガを始める時に読者の方からいただいたメールに『快点』の話がありまし
た。
タクシーで運転手が乱暴な運転をするので 日本人のお客が怖い(こわい)と言っ
たら、運転手に快(クァイ 早く)と聞こえて、もっと怖くなった。という話を聞
きました。中国でタクシーに乗ったら、怖くても、こわいといってはいけないそ
うです。
２、編集後記
体重が増えてしまいました。
最近、ズボンが小さくなったような気がしたので体重計に乗ってみると
69キロから74キロに太っていました。
ダイエットしないと
我要減肥 Ｗo3 yao4 jian3fei2 (ウォー ヤオ ジェンフェイ)です。
-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門！1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】
マガジンID：0000180976
発行者 ：ファンムー
メール ：araki@pj9.so-net.ne.jp
ご意見・ご感想・質問はお待ちしています。
メルマガ発行者の方がおりましたら、相互紹介を募集しています。
上記メールアドレスにお願いします。
文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。
発音のカタカナの表記は実際の発音に近い言葉を選んでいますが
実際の発音とは違っています。
著作権は全て発行者、ファンムーに属します。
本メールマガジンは個人の経験をもとに書いており、情報は万全を
期しておりません、ご利用は自己責任でお願いいたします。
配信の登録、解除、バックナンバーはこちら：
http://www.ka8888.com/kanntann/
-----------------------------------------------------------
スポンサードリンク
