#32　見ているだけ

#32　見ているだけ

スポンサードリンク

簡単中国語会話入門！1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法#32
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行日　2006/04/08
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行者　ファンムー
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行部数 00818部
------------------------------------------------------------

みなさん、こんにちは。大家好、ファンムーです。

新しく登録していただいたみなさん、はじめまして。
今回、毎日1分！英字新聞とダーリンはイギリス人のメルマガで紹介し
ていただいた事もあり、発行部数が250部以上も増えました。

250部も増えたのは初めてなので緊張ぎみです。

このメルマガは私が実際に中国語を覚えた順に、簡単な中国語から紹
介しています。

さて、今日も仕事場で覚えた中国語の紹介です。

前回、
今、あなたは何をしていますか
[イ尓]現在做什麼
ni3 xian4zai4 zuo4 shen2me
ニイ　シェンザイ　ズゥォ　シェンモ
を紹介しましたが、その時の答えです。

１、今日の一言

◆日本語
　見てるだけ

◆中国語
　看一看
　
　簡体字はこちら(今回は簡体字も一緒です)
　http://www.ka8888.com/kanntann/021/post_41/

◆発音
　kan4 yi2 kan4
　カン　イー　カン

◆説明
　中国語では看護婦の看で見る意味になります。

　動詞＋一＋動詞でちょっとその動作をするの意味になります。

　今、あなたは何をしていますか[イ尓]現在做什麼
　と聞かれたときに

　看一看でちょっと見る⇒見ているだけ⇒
　特別用事があるわけではないよ、気にしないで。
　といった意味になります。

　ＯＥＭ先で仕事に疲れたときに検査員の女の子と雑談をして、
　気分転換していた時に使った言葉です。

　買い物に行った時にも使いますね。
　お店に入って店員さんが近寄ってきた時に、ちょっと一言
　看一看と言います。
　ちょっと見るだけだから近寄らないでね。
　欲しいものがあったら言うからね
　という意味で使っています。

　英語のJust Lookingと同じ意味ですね。

２、編集後記
10年後何をしていたいか。

15年ぐらい前に10年後は何をしていたいか、考えたことがあります。
イメージで出てきたのは。世界をまたにかけて仕事をして、家に帰る
と優しい妻と子供が玄関で待っている絵が浮かんできました。

現実は世界を股にはかけていませんが、東シナ海を股にかけて仕事を
するようになりました。(最近多いかもしれませんが、特にこのメルマ
ガを読んでいただいている方の中にも、東シナ海を股にかけて仕事を
している方は多いかもしれません)
可愛い子供もできたし、妻は玄関では待ってくれませんが、だいたい
その時思っていた結果になっています。

で、これから10年後、自分は何をしたいか？って考えると、田舎でゆっ
くり暮らしたいというイメージができました。

私の実家は四国の高知。温暖な気候で南向きの家で日当たりが良くて、
庭ににわとりがいて、目の前に畑があって、えんがわでのんびりして
いる感じです。(年寄りみたい)

もしくは沖縄とかに住んでみたいし、妻の実家もちょっとだけなら、
すんでみたいと思います。(私の妻は中国人で四川人)

妻の実家はたんぼに囲まれ、星はきれいだし、夏の朝は朝露でキラキラ
しています。
ただ、冬はジメジメ寒いし、太陽が出ない日も多くて、あまり一年中は
住みたくはありません。

南の地方でゆったり暮らしたいな～と思っています。

新しく登録してくれた方、
メルマガのバックナンバーはここに置いていますので良かったら見て
ください。
http://www.ka8888.com/kanntann/

では、また次回。再見！！

-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門！1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】

マガジンID：0000180976
発行者　　：ファンムー
メール　　：araki@pj9.so-net.ne.jp

ご意見・ご感想・質問はお待ちしています。
メルマガ発行者の方がおりましたら、相互紹介を募集しています。
上記メールアドレスにお願いします。

文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。
発音のカタカナの表記は実際の発音に近い言葉を選んでいますが
実際の発音とは違っています。

著作権は全て発行者、ファンムーに属します。