 |
 |
 |
 |
 |
#31 何をしていますか 你现在做什么
スポンサードリンク
簡単中国語会話入門！1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法#31
発行日 2006/04/05
発行者 ファンムー
発行部数 00559部
大家好、ファンムーです。
新しく登録していただいたみなさん、はじめまして。
今回、カタコトで通じる簡単中国語のメルマガで紹介していただいた
事もあり、発行部数が30部以上も増えました。
http://www.mag2.com/m/0000141863.html
このメルマガは私が実際に中国語を覚えた順に、簡単な中国語から紹
介しています。
さて、今日も仕事場で覚えた中国語の紹介です。
検査の現場で女の子から筆談で言われた中国語です。
１、今日の一言
◆日本語
今、あなたは何をしていますか
◆中国語
[イ尓]現在做什麼
你现在做什么
◆発音
ni3 xian4zai4 zuo4 shen2me
ニイ シェンザイ ズゥォ シェンモ
◆説明
単語の意味は次のとおりです。。
[イ尓] あなたは
現在 いま
做 する
什麼 なにを
中国でOEM先に出張している時に、仕事の合間によく検査部門にいっ
て女の子と話をしていました。
年齢を聞くとだいたい20歳ぐらいなのですが、中学生にしか見えませ
ん。
その時に筆談で聞かれたのが、この言葉です。
私は [イ尓] と現在と什麼が分かるのですが『做』の意味が分かり
ませんでした。
後で辞書で調べたら、『做』の意味は『する』でした。
中国は同ｶ漢字を使っているので何とか筆談で通用するのですが。
たまに日本語に無い漢字もあり、困る事もたくさんありました。
これに似た言葉に
[イ尓]現在干什麼
という言葉もあります。
これも今、何をしていますかの意味です。
干も『する』と言う意味があります。
では、また次回。再見！！
-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門！1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】
マガジンID：0000180976
発行者 ：ファンムー
メール ：araki@pj9.so-net.ne.jp
ご意見・ご感想・質問はお待ちしています。
メルマガ発行者の方がおりましたら、相互紹介を募集しています。
上記メールアドレスにお願いします。
文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。
発音のカタカナの表記は実際の発音に近い言葉を選んでいますが
実際の発音とは違っています。
著作権は全て発行者、ファンムーに属します。
本メールマガジンは個人の経験をもとに書いており、情報は万全を
期しておりません、ご利用は自己責任でお願いいたします。
配信の登録、解除、バックナンバーはこちら：
http://www.ka8888.com/kanntann/
-----------------------------------------------------------
スポンサードリンク
