 |
 |
 |
 |
 |
#30 誰 谁
スポンサードリンク
簡単中国語会話入門！1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法#30
発行日 2006/04/03
発行者 ファンムー
発行部数 00524部
大家好、ファンムーです。
新しく登録していただいたみなさん、はじめまして。
このメルマガは私が実際に中国語を覚えた順に、簡単な中国語から紹
介しています。
さて、今日も仕事場で覚えた中国語の紹介です。
１、今日の一言
◆日本語
誰
◆中国語
誰
谁
◆発音
shui2
シェィ
◆説明
５W１Hの中で英語のWhoにあたあります。
漢字で書くと日本語と同じになります。
会話では
担当は誰、 担当是誰
責任者誰 負責人是誰
一緒に行く人誰 一起去的人是誰
通訳は誰とか 翻訳是誰
いろいろなところで使います。
電話では
名前も言わないで電話をかけてくる中国人に
あなたは誰ですか？ [イ尓]是誰 と聞く事もあります。
返事が無いと、お名前は何ですか、[イ尓]貴姓と丁寧に聞きますが。
自分も仕事場で電話ぐらいは出るようになりました。
ある会社に訪問した時に通訳っぽい人がいたので、通訳は誰ですか
と聞いてみた事があります。
すると日本語で通訳って何ですかと聞かれた事がありました。
通訳ならそれぐらい勉強しろと言いたいのですが。
後、全然日本語が話せないのに、日本語通訳と名乗っている方たくさんいます。
特に台湾系の会社に多いですね。
台湾人のマネージャーが通訳の日本語のレベルが分からないので、全然しゃべれない
通訳を雇ってしまうようです。
では、また、再見。
-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門！1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】
マガジンID：0000180976
発行者 ：ファンムー
メール ：araki@pj9.so-net.ne.jp
ご意見・ご感想・質問はお待ちしています。
メルマガ発行者の方がおりましたら、相互紹介を募集しています。
上記メールアドレスにお願いします。
文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。
著作権は全て発行者、ファンムーに属します。
本メールマガジンは個人の経験をもとに書いており、情報は万全を
期しておりません、ご利用は自己責任でお願いいたします。
配信の登録、解除、バックナンバーはこちら：
http://www.ka8888.com/kanntann/
-----------------------------------------------------------
スポンサードリンク
