 |
 |
 |
 |
 |
#28 いつ 什麼時候
スポンサードリンク
------------------------------------------------------------
簡単中国語会話入門！1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法#28
発行日 2006/03/31
発行者 ファンムー
発行部数 00523部
------------------------------------------------------------
大家好、ファンムーです。
新しく登録していただいたみなさん、はじめまして。
このメルマガは私が実際に中国語を覚えた順に、簡単な中国語から紹
介しています。
さて、今日も仕事場で覚えた中国語の紹介ですが、いまいち役にた
たない会話が続きます。
１、今日の一言
◆日本語
いつ
◆中国語
什麼時候
簡体字はこちら
http://www.ka8888.com/kanntann/021/post_41/
◆発音
shen2meshi2hou
シェンモシーホウ
◆説明
５Ｗ1Ｈは会話の基本ですね。
中国語のできない私は、疑問詞と名詞、疑問詞と動詞を組み合わ
せて何とか話をしていました。
訪問先工場での会話です。
材料はある？ (有没有材料) 答え メイヨウ(ないよ〜)
担当者はどこ？ (担当在[ロ那]里？) 答え 不在 ブーザイ
いつくるの(什麼時候来) 答え 不知道 ブーヂーダオ(知らない)
仕事が全然進展しません。
２、子供の話から私の話
以前、子供が難聴だと言う話をしました。
幼稚園の年中の終わりごろ、むすめは補聴器をつけて、なんとか、言葉を
覚え始めました。
その頃、私は上司から呼び出され、新しい中国での仕事をするので資料を
作くるのを手伝って欲しいと言われました。
毎日夜１２時ごろまで資料作りをして、プロジェクトが承認され、結局
その責任者として、中国に赴任を前提に出張する事になりました。
赴任予定地は広州。
他のプロジェクトの関連もあり、最初はシンセンで始めて、最終的に広州
に引越しをする計画でした。
広州なら日本語学校もあるので、むすめも中国にいけるかなと思いました。
日本語学校に電話して、難聴の子供の受け入れ体制があるかどうか確認し
たりしました。
難聴で言葉が話せない娘と、日本語のへたねな中国人の妻を日本に置いて
の中国での長期出張は厳しいものでしたが、自分にとってはやりがいのある
仕事でした。
仕事はいろいろなところで説明会を実施し、順調に進んでいきました。
最初、シンセンで仕事を始めて、次に広州に引っ越すという話だったのが
広州の話が進展せず、シンセンで仕事を続ける事になりました。
シンセンで従業員を雇ったりして、仕事は順調に進んでいきました。
反面、日本にいる妻は子供が小学校に上がる時は中国に来ると言っていたの
が、子供のことを考えると、日本の小学校に入れた方がいいといい始めました。
また、言葉のしゃべれないむすめを面倒みるのに疲れたようで、元気をなくし
ていました。
毎日する電話で、だんだん妻の元気のなくなるのが分かるのでした。
結局、日本の上司と相談して、仕事の途中でしたが、中国から帰任させてもら
う事にしました。
(続きはまた)
３、編集後記
最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
中国から帰ってきて、一年が過ぎました。
早いものです。
今日、会社の早期退職制度を利用して、何名かの先輩方が会社を退職しました。
２００６年度も製造業には厳しい年になりそうです。
では、また次回。再見！
-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門！1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】
マガジンID：0000180976
発行者 ：ファンムー
メール ：araki@pj9.so-net.ne.jp
ご意見・ご感想・質問はお待ちしています。
メルマガ発行者の方がおりましたら、相互紹介を募集しています。
上記メールアドレスにお願いします。
文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。
著作権は全て発行者、ファンムーに属します。
本メールマガジンは個人の経験をもとに書いており、情報は万全を
期しておりません、ご利用は自己責任でお願いいたします。
配信の登録、解除、バックナンバーはこちら：
http://www.ka8888.com/kanntann/
-----------------------------------------------------------
スポンサードリンク
