 |
 |
 |
 |
 |
#25 お勘定（マイダン）
スポンサードリンク
------------------------------------------------------------
簡単中国語会話入門！1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法
#0,025
発行日 2006/03/24
発行者 ファンムー
発行部数 00501部
------------------------------------------------------------
皆さん、こんにちは、ファンムーです。
新しく登録していただいたみなさん、はじめまして。
このメルマガは私が実際に中国語を覚えた順に簡単な中国語から紹
介しています。
読者の方が500名を突破しました。
ありがとうございます。
こんな素人の文を読んでいただき、恐縮しますが、誰でも、情報発
信できるインターネットの時代、世の中便利になりました。
さて東京もすっかり春らしくなりました。
今朝は桜の花が開花していました。
では、本日はレストランの会話の最後です。
１、今日の一言
◆日本語
お勘定（マイダン）
◆中国語
買単
簡体字はこちら
http://www.ka8888.com/kanntann/021/post_41/
◆発音
mai3 dan1
マイダン
◆説明
食事が終わると、お勘定です。
中国語の本には 結帳（jie2zhang4 ジエ チャン）
と書いていますが、一度も使ったことはありません。
全部マイダンで通用しています。
もともとは広東語のようです。
必要のある方は『領収書下さい。』も忘れないように。
・請給我收拠
（qing3 gei3 wo3 shou1ju4 チン ゲイ ウォー ショウジ）
・請給我発票
（qing3 gei3 wo3 fa1piao4 チン ゲイ ウォー ファーピァオ)
いらっしゃいませ歓迎光臨でしたが、
帰るときは謝謝光臨（来てくれてありがとう）
（xie4xie guang1lin2 シェーシェーグアンリン）
と言われます。
２、関係ないけどむすめの話の続き
むすめは聾学校に通いながら、東京原宿にある田中美郷先生のところ
で言葉の勉強ははじめました。
聾学校は2ヶ月でやめました。
先生方は熱心に指導してくれたのですが、回りの子供たちと聴力のレベ
ルが違いすぎました。
むすめはいろいろ思考錯誤しながら、少しずつ話ができるようになりま
した。
そんな中、長期出張で中国で働くようになりました。
難聴で日本語が話せないむすめと中国人で日本語がへたな妻を日本に置
いてでした。
当初、中国広州に赴任という話でしたが、話が決まらず、ずるずる深セン
に出張という形で別居生活を送っておりました。
むすめは小学校に入れるか？
近所の小学校や区の教育委員会に相談に行きながら（中国の深センから）
いろいろ検討しました。
ラッキーだったのは近くの小学校のきこえの教室があること、その先生が
非常に熱心な事でした、
教育委員会で10月に小学校に入れるか試験をしたところ、今、結論を出す
のはやめましょうといわれました。
つまり、今のレベルでは小学校に通える言葉のレベルではないという事で
した。
でも、次の年の2月、3月になるともっと良くなっているかもしれないという
ことで、判断を先延ばしにしました。
最終的に次の年の2月に再度試験をしました。
この時も小学校に入れるレベルでは無いのでしたが、今後の成長も期待して、
小学校に入れる事になりました。
（続きはまた後で）
３、編集後記
本当に春らしくなりました。
春は別れの季節でもあります。
昨日は3月31日付けで退職される方の送別会がありました。
会社の早期退職制度を利用して、退職される方が4名おりました。
ここ数年でたくさんの人が会社を辞めて行きました。
ひとつの会社に長く勤める時代は終わりましたね。
では、また次回。再見！
-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門！1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】
マガジンID：0000180976
発行者 ：ファンムー
メール ：araki@pj9.so-net.ne.jp
ご意見・ご感想・質問はお待ちしています。
メルマガ発行者の方がおりましたら、相互紹介を募集しています。
上記メールアドレスにお願いします。
文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。
著作権は全て発行者、ファンムーに属します。
本メールマガジンは個人の経験をもとに書いており、情報は万全を
期しておりません、ご利用は自己責任でお願いいたします。
配信の登録、解除、バックナンバーはこちら：
http://www.ka8888.com/kanntann/
-----------------------------------------------------------
スポンサードリンク
