 |
 |
 |
 |
 |
#23 （料理は）おいしいですか 好不好吃
スポンサードリンク
------------------------------------------------------------
簡単中国語会話入門！1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法
#0,023
発行日 2006/03/21
発行者 ファンムー
発行部数 00479部
------------------------------------------------------------
皆さん、こんにちは、ファンムーです。
このメルマガは私が実際に中国語を覚えた順に簡単な中国語から紹
介しています。
さて東京もすっかり春らしくなりました。
週末はいつものように平和の森公園でむすめと遊んできました。
平和の森公園の池のおたまじゃくしも卵からかえり、しっぽを動か
すようになりました。
来週には自由に泳ぐようになるでしょう。
たんぽぽの花も咲いていました。
品川区の東芝病院の前にもおたまじゃしがおり、こちらは、まだ卵
からかえっているものの泳いではいません。
ここは人の行き来が多いので、みんな立ち止まって見ていました。
先週の週末はむすめとおたまじゃくしツアーでした。
では、レストランの会話の続きです。
１、今日の一言
◆日本語
（料理は）おいしいですか
◆中国語
好不好吃
簡体字はこちら
http://www.ka8888.com/kanntann/021/post_41/
◆発音
hao3 bu4 hao3 chi1
ハオ ブ ハオチー
◆説明
97年頃、中国に出張に行くと、毎日、ホテルの近くの潮州料理店
に行って食事をしていました。
食事がすむと暇そうなウエートレスがやって来て、質問をされまし
た。好不好吃って。
答えはハオチー、ハオチーです。（なぜか２回言ってしまいます）
今日の料理はどうですか？（今天的菜怎麼様）
って聞かれる事もあります。
答えは同じです。
さて、この好吃の『吃』発音ですが、難しい発音です。
華南の方ではハオツーになります。
北京人の先生にハオツーとか言うといきなり、発音が悪いと直され
てしまいます。
北京に行ったときなどは意識してハオチーと言っています。
ハオツーとか言うと、四川人のカラオケ小姐に教わったの？
と言われてしまいました。
２、編集後記
さて、いつも子供と遊んでいいですねと読者の方からメールをもら
いました。
実はうちの娘、友達がいないのです。
仕方がないので、いつも私が遊んでいます。
うちの娘は耳が聞こえにくいのです。
それで言葉の発達が遅れました。
４歳のときに病院で難聴と言われ、それから補聴器をつけるように
なりました。補聴器をつけてから、だいぶしゃべれるようになりま
した、まだまだ人前ではあまりしゃべりません。特に、学校では全
然しゃべらないようです。
国際結婚をしているので、子供は日本語をしゃべるの中国語をしゃ
べるのという質問をうけますが
どちらも、しゃべれないので回答に困ってしまいます。
もっと早く気がついていれば、こんなことにならなかったのにと反
省しています。
そんなわけで、週末はいつも一緒に遊んでいます。
では、また次回、よろしくお願いします。
-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門！1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】
マガジンID：0000180976
発行者 ：ファンムー
メール ：araki@pj9.so-net.ne.jp
ご意見・ご感想・質問はお待ちしています。
メルマガ発行者の方がおりましたら、相互紹介を募集しています。
上記メールアドレスにお願いします。
文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。
著作権は全て発行者、ファンムーに属します。
本メールマガジンは個人の経験をもとに書いており、情報は万全を
期しておりません、ご利用は自己責任でお願いいたします。
配信の登録、解除、バックナンバーはこちら：
http://www.ka8888.com/kanntann/
-----------------------------------------------------------
スポンサードリンク
