 |
 |
 |
 |
 |
#19 お奨め料理はありますか 有什麼推薦的菜
スポンサードリンク
簡単中国語会話入門のファンムーです。
本当に申し訳ございません。
真不好意思（zhen1 bu4hao3yi4si ゼン ブーハオイース）
メルマガ大19号の発行を忘れていました。
まぐまぐの配送までやったのは覚えているのですが
それから発送ボタンをクリックするのを忘れていたようです。
遅ればせながら11日の分を発送します。
------------------------------------------------------------
簡単中国語会話入門！1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法
#0,019
発行日 2006/03/11
発行者 ファンムー
発行部数 00424部
------------------------------------------------------------
皆さん、こんにちは、ファンムーです。
このメルマガは私が実際に中国語を覚えた順に簡単な中国語から紹
介しています。
春らしくなってきましたね。
春天来了？
さて、今日もレストランの会話の続きです。
１、今日の一言
◆日本語
お奨め（の）料理はありますか
◆中国語
お薦め料理は何ですか
有什麼推薦的菜
簡体字はこちら
http://www.ka8888.com/kanntann/021/post_41/
◆発音
you3 shen2me tui1jian4 de cai4
ヨウ シェンモ ツイジェン ダ ツァイ
◆単語
推薦 お薦め
的 （の） よく使います
菜 料理の事です。野菜のことではありません。
◆説明
ビールのはなしばかりして、料理を頼むのを忘れていました。
最初の頃はメニューをもらって、料理を見ても、全然、中味が想像
できませんですた。
しょうがないので、お薦めを教えてもらって、注文していました。
で、料理が出てきたときに、自分が頼んだ料理が来たか分からない
のです。
そこで、聞くのです。これは何だって。
私は単に自分が頼んだ料理が何か分からないので聞いているのです
が、ウェートレスには、『これは何だ！間違った料理が来たぞ！』
って、聞こえたようです。
そして、もって返ってしまうのでした。
推薦的という単語を知らない時は
この前紹介した 在[ロ那]里？ と
おいしい 好吃とあわせて、メニューを見ながら。
好吃的菜在[ロ那]里？ と聞いていました。
でも、ウエートレスさんが美味しいと思うものと、我々が美味しいと
思うものは違っており、気に入った料理を見つけるまで時間がかかり
ました。
２、メルマガ紹介です。
出張で中国に行って仕事をされている、モンリーさんのメルマガです。
中国人の心をつかむ言葉を紹介されています。
第3号では『早』おはようが出てきています。
どっかで見たなと思ったら、私のメルマガの第一号で紹介した単語です。
これは、中国人の心をつかむ中国語だったのですね。
知らないで使っていました。
ほかにもいろいろ、役に立つフレーズがあります。
中国出張などでお仕事をしている方などにお薦めのメルマガです。
紹介文はこちらです。
中国語をまったく話せないヒトが、初対面の中国人と一瞬で仲良くなる
ためのノウハウがあったなんて知ってましたか？
中国人のココロをグッとつかむ中国語フレーズをメルマガでお届けします。
ただいま読者募集中です。無料なので気軽にどうぞ。
メルマガ：『たった１０秒でグッとココロをつかむ中国語講座』
Ｗｅｂサイト：http://chinese.sblo.jp
３、編集後記
東京も春らしい日が多くなってきました。
私が住んでいた深センでは、春というのがありませんでした。
深センの場所は沖縄の南にあるのですが、2月はけっこう寒いのです。
旧正月が終わって、3月になると、いきなり気温が上昇します。
いきなり、初夏になって、
そして、あっと言う間に雨季になって、夏になってしまいます。
上海地区の春は菜の花が咲いて、春らしい光景があるようです。
中国は広いのでいろいろな光景があるようです。
では、また。
再見
-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門！1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】
マガジンID：0000180976
発行部数 ：424部
発行者 ：ファンムー
メール ：araki@pj9.so-net.ne.jp
ご意見・ご感想・質問はお待ちしています。
メルマガ発行者の方がおりましたら、相互紹介を募集しています。
上記メールアドレスにお願いします。
文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。
配信の登録・変更，解除：http://www.ka8888.com/kantanchinese/
バックナンバーはこちら：http://www.ka8888.com/kanntann/
中国株のブログはこちら：http://kabu-china.seesaa.net/
-----------------------------------------------------------
スポンサードリンク
