 |
 |
 |
 |
 |
＃2 いくらですか 多少銭 多少钱
スポンサードリンク
簡単中国語入門！1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法 #0,002
発行日 2006/01/14
発行者 ファンムー
発行部数 00252部
皆さんこんにちは。（大家好da4jia1 hao3 ダージャーハオ ）
今回で2回目の発行になります。
今回初めての30名の方、
はじめまして（初次見面chu1ci4 jian4mian4 チューツジェンメン）
よろしくお願いします。（請多関照qing3 duo1 guan1zhao4 チンヅオグアンザオ）
今日も簡単な中国語を紹介します。
１、今日の一言
◆日本語
いくらですか
◆中国語
多少銭
◆発音
duo1shaoqian2（ヅォシャオチェーン）
◆説明
多い少ない銭で『いくらですか』になります。
お金は金（かね）ではなく、銭（ぜに）です。
90年の夏、3ヶ月間、仕事で台湾に出張していました。
士林夜市に買い物に行くことにしました。
買い物に行くにはいくらですかぐらい言えないといけません。
そこで会社の女の子に『いくらですか？』を教えてもらいました。
しかし、発音がよく分かりませんでした。
ヅォサオチェーンとも聞こえるし
ヅォシャオチェーンとも聞こえます。
何回、聞いても『サ』か『シャ』なのか分かりませんでした。
結局、よく分からないまま、夜市に行って、
ほしい商品をもって、緊張しながら勇気を持ってお店の人に尋ねました。
『ヅォ？オチェーン』
（？の部分は『さ』と『しゃ』を悩みながら発音しました）
通じたようで、金額を言われましたが、聞きとれず、
１００ＮＴ＄を渡して、おつりをもらいました。
後で、よく考えると、シチュエーションで通じますよね。
緊張しながら勇気を持って質問するほどではなかったと思いました。
実はこれが、日本語のしゃべれない外人とのはじめての外国語での会話でした。
普通の方は外人とのはじめての会話は英語が多いと思いますが
私は中国語でした。
さて、中国の南、私が住んでいた華南ではShaを『さ』と発音する方が多いようです。
華南ではヅォサオチェーンでもヅォシャオチェーンでもどっちでも通じます。
２、編集後記
さて、今日も最後まで読んでいただきありがとうございます。
前回の第一号を発行した後、多くの読者のみなさんから
激励のメールをいただきました。
本当にありがとうございます。
今日は名古屋まで出張で発行が遅くなってしまいました。
次回は注意して、発行が遅くならないようにしたいと思います。
では、またよろしくお願いします。
さようなら（再見 zai4jian4 ザイジェン）
-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門！1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】
マガジンID：0000180976
発行部数 ：252部
発行者 ：ファンムー
メール ：araki@pj9.so-net.ne.jp
ご意見・ご感想・質問は上記メールアドレスにお願いします。
こちらのメールマガジンに掲載させていただく場合もありますので
ハンドルネームで希望というかたは、そのことを書き下さい。
文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。
配信の登録・変更，解除： http://www.ka8888.com/kantanchinese/
中国株のブログはこちら：http://kabu-china.seesaa.net/
-----------------------------------------------------------
スポンサードリンク
